I know that you used Gandawasee's name
No one can stop me
I will make a registered with Gandamanee
Who want to get divorce, want to do anything Please feel free to do
Gandamanee can't registered with K.Thiti
I want to know that ..
What is the reason that K.Visut has to make Gandamanee cancel the registration
You already ruined my mother's life
You still want to ruin my life ?
Grandmother
Gandamanee What happened ?
Father tried to rape me
But I'm certain that the Principal is a good man
I also certained
If I said anything and no one believe me then I don't have to explain anything anymore
I want you to know that I never have any other men
I promise that I will marry you
- Sud Sai Pan -
(I always think of you... the one I met before.)
(The usual eyes that used to be sweet.)
(But today... where are you?)
(Every minute, I yearn for you.)
(I don't know what's up when we're far apart.)
(I beg the sky and star to tell you.)
(Please come back and be the same person... is that okay?)
(The one that I loved with all of my heart.)
(I want us to be like the old frames the other day.)
(No matter how long I'll never change my heart.)
(I'll wait for you no matter how long it takes.)
(No matter where you are... as far as the sky...)
(I want to let you know that I love you as always)
I never thought that Nee would misunderstand in me this much
It's all my fault
That I didn't take care of her
If I know that she's still alive
I wouldn't let her grown up with feeling like that
and turn out to be the one who hurts people
It is not your fault
I think Nee must have feel neglected
that's why she talked to you like that
I also don't want Nee to do the wrong things
What I did
I never have any intention to hurt her, even a bit
I know, dad
I also .. never get angry at Nee even a bit
I know... that she go through many things
She probably wants to have happiness just like others
I can only hope that someday
Nee would acknowledge and understand about what I did
Yes, dad
I believe that at the end
Nee would understand
It may be that She is not ready
then we should let she has something that she wants to have
I am intended that I will do anything
to compensate her
even I have to give up on my hapiness
Thit
You are not going to change your mind about marry to Gandamanee, aren't' you?
I feel pity for her
Gandamanee always had a bad things
I don't want her to get hurt again
But feeling pity and love is different, Thit.
No matter what I don't want you to make decision to marry to anyone with feeling of Pity
But I already promised her that I will marry her
How can I take back my word ?
Then it means that
You accept to stay with the person that you didn't love for the rest of your life ?
Is that right ?
You accept that I am not that girl
I will leave
I'm going to divorce with you soon
then I can start my new life
Finally with the girl that I love
All of these How long do you think you need to translate ?
one month for one book, is that too long ?
that's alright when you finished you can submit to me one by one
Yes
I like your literary style they are very smooth
If you have time, I'd like you to continue to do the translation
That's alright I also have a plan to continue to do the translation like this
This is the fee for last book
Thank you very much
K.Vit
K.Ganda... That's alright
Let me guess
English book
Must not be K.Gandamanee for sure
Yes, I'm Gandawasee
All these books, you will finish them all ?
Want to share with me ?
We can have something fun to talk about
I did not read them for fun
This is my job to take it for translation
Job ?
Can't believe it
That ML.Thiti Suriyakarn
He would allow his wife to undergo all these trouble to translate all these book like this
Are you kidding me ?
I already divorce K.Thiti
Excuse me
Wait a minute
K.Thiti has such a hard-hearted that he decide to divorce you
K.Gandawasee Wait a minute K.Gandawasee
I think you are very beautiful
Don't you want to be an actress ?
Job is easy Money is good paid
Don't have to do the translation like this
Thank you K.Vit But I'm not interested
I already have a job that I'm happy with
Please excuses me
Let me help you
Wait a minute
My business card.
Please take it
Don't forget If you change your mind
and want to be actress
you can come to see me anytime
Banglampoo please you can drive now
All of you, quickly
Take clothes of K.Thiti and K.Ganamanee and put them in the closet in the big room on the other wings
Yes Let's go, Hurry
Don't know why K.Thi must hurry to marry K.Gandamanee
He probalby already forget everything about K.Gandawasee
It's not like that K.Sai
It's because he still in love and can't forget That's why he can't stay in this room with other girl
Then, why
He has to think to much, thinking so complicate If he loves then why he didn't speak out
why have to hold all the pride
Additionally about marriage
He said to wait till K.Visut's funeral finish
Then will do the registration
And what's this ? Just a few days of funeral
see, let us arrange a room Why do we have to prepare at this time
They probabaly not going to marry at this time, K.Sai
Thi only prepare to all these things
He may want to assure Gandamanee that she's going to get marry for sure
Here you go
Take all these and decorate I'll go and inspect later
Yes
What about all these Jewelry ? What should we do with all of them ?
Give them to Thi Let him return to her himself
Um, Yes
How come it's so light ?
Oh My !!
Why there is only box Where is the necklace ?
Necklace probably didn't go anywhere
on that day, Grandmother gave to Gandawasee as wedding present
She's probably take it with her
That can't be true
K.Gandawasee will never take the necklace
Because on the day that she moved to the guesthouse
I am the one who told her to take the necklace with her
but she didn't take it and let keep at Thiti's room
saying that to return to K.Thiti
And if Gandawasee didn't take it Then who took it ?
Who else going to take it ?
At this present time, K.Gandamanee is living there "ALONE"
Have you seen the necklace in this box ?
What necklace, Thi ?
Gandawasee's necklace
I put it in the cabinet, in the room that you're staying
Cabinet in your room There are many cabinet
and this box I never saw it before
that's alright
I think it's not going anywhere
I'll go and ask Gandawasee
She may take it with her
You have to give me back the necklace and I'll give you cash
I don't believe you
If you really have cash you won't steel Gandaowasee's necklace and give to me
Is that true ?
Gandaowasee's necklace ?
I'm so sorry that I can't help to keep you baby
I'm going to kill you
Who brought me to the hospital ?
K.Gandaowasee Girinaesuan
Are you ok, Miss ? Miss, are you ok ?
You're back
Where have you been ?
I had a miscarriage.
That is good
I don't want to have it since the beginning
Hey, stop it What ?
You didn't feel anything, did you ? You killed your own baby
You want me to lie or telling the truth ?
If you want me to lie
I would say that I am very sorry
If you want me to tell the truth
I'll say that I'm very happy
and I'm warning you
If you plan to expose about Gandaomanee ever again
I'll send you to stay with your baby
Hello
Wasan
What do you want ?
Necklace that I gave you, is it still with you ?
Give it back to me, I have to use it
Hey, how can you say something like that ?
you gave me that necklace as a fee How can you sudden want to get it back ?
Because Thit think that the necklace is with Gandaowasee.
If he goes and asks her Then I"m in trouble
You have to give me the necklace
and I will give you cash
I won't believe you
If you really have money
you probably didn't steel Gandaowasee's necklace and give to me
Is that right ?
Gandaowasee?
You are so tricky, Gandaomanee?
Necklace
Gandaowasee's necklace
Eemjai
why did you lock the door ?
Eemjai
Open the door
Eemjai
Eemjai, do you hear me?
Eemjai
I told you to open the door
Eemjai
Why did you lock the door
I just finished take a bath going down for cooking
Why I should return you the necklace, Gandaomanee ?
It's your problem, then you solve it yourself
Eemjai
Eemjai, where are you going ?
get away Eemjai, you can't run away from me
Eemjai, where are you going?
Give me back
Wait Wait
This is about Husband and Wife. Don't get involve.
MOVE !!
Eemjai
Move!
Thank you
Sending parcel, please
Here
Express please
Eemjai
Where are you going ? You think you can run away from me ?
Tell me
Otherwise you die I won't tell you
Tell me What did you do at the Post office ?
Eemjai, where are you going?
Eem.
Let me go
Give me back my necklace
Your necklace ? Don't you think that I don't know that
that necklace belong to Khun Gandaowasee.
But that necklace belong to me now
Eem.
Tell me right now Where did you take my necklace ?
Otherwise, I'm going to kill you Then you kill me
But remember that Even I die, you won't get away from it
not that long your badness and Gandaomanee will be expose
What did you do ?
Tell me
Even I die, I won't tell you
Because I want to see you, living uncomfortably
Living uncomfortably ? Sure
Let me go
What did you do ?
Tell me
Otherwise you die I'm not going to tell you
Tell me now
What did you do at the post office ?
I'm not going to tell you
Not tell ?
Tell me now Tell me
Tell me right now
Eemjai
You're really dead
Darn it !!
I'm so shit!!
What am I going to do now ?
Necklace
Where did you put the necklace ?
Forgive me
get it !!
Pick up faster !
Hello, can I speak with Gandaomanee? Hurry up
is she arrive ?
how come she's so slow ?
Come here
Did you bring me cash ?
Where is the necklace ?
I don't have necklace right now
No necklace ?
Then don't you think to get money from me
I don't have time I have to run away as fast as possible
Run away ? Run away from what ?
Eemjai, she stole the necklace from me.
And now I already killed her
Eemjai is dead
Then you bring back the necklace from her
how to take it from her ?
I don't even know where it is
She said that she'll expose us
Before she die, she went to Post Office
I don't know whether she'll send anything to Thiti
in the past, she wanted to expose us once
How could let your person do this? What does she know about me?
And how are we going to know who she sent it to?Damn, how did I get so unlucky!
Stop complaining Leave that matter for awhile
What is important right now is that you have to hurry and find money for me.
Before the police find Eemjai's body and come drag me away.
No matter what, I won't survive it with all the people that saw me at the market.
Where am I going to find money for you?
I don't care where you go to find the money!
But you definitely have to find me the money.
I'm going to give you one day, that's all.
Otherwise, you go to jail with me for sure!
What am I going to do? Another matter is Eemjai. She wanted to expose me.
And then I have to find money to keep Wasan's mouth shut.
Nee, right now. You have to go wait for the mail at the Palace.
As for Wasan, tell him to go else where for a while till you are married to Thiti. When it' time you can give him money
I won't wait anymore.
My life is crazy enough.
I won't let Wasan create more problems for my life again.
Then what are you going to do?
As now, we have enemy
We've just has to get rid of that enemy then that'll finished
Don't tell me...you're thinking of...
-Tonight I will bring you money. -How come it has to be tonight? Can't you come right now?
I gave my friend some stuff to sell. It will be tonight before I get the money. Do you want it then?
You are taking care of dad and still brought work to do.
I'm so lucky I have my translation job. I can work and take care of dad too.
If I was working at a company, Rut would probably have to miss school and come take care of dad in my place.
That's good then.
Khun Thiti.
Let's go, Lumpuey.
Gan! Wait, Gan!
Do you have some business with me?
Grandmother want to ask about something from you.
Good.
That you accepted a job to translate at home.
You'll get to take care of Uncle Viset too.
Yes.
How come you won't come back to live at home?
Because I haven't repay all my debts to you.
This house is not yet mine.
Then you should change your career?
If you work as a translator this life time, you will never make enough money to repay me back.
A few minutes ago, you said that Grandmother has something to ask me.
She want me to come as you about the jewelry.
The one that Grandmother gave you as a gift the day of our wedding.
- Did you take it with you? - No.
I told Khun Sai already that I put the jewelry in your cabinet.
Is there something?
There's nothing.
If there's nothing,
then I'll be going.
Thank you for bring me here.
Wait, Khun Gan. Khun Gan.
I told myself that...
One day...
I will return it to you.
Thank you.
Thank you for everything.
What should I do ?
How come she's so slow?
Hello.
- Tonight, I'm going to take you the money. - How come it has to be tonight?
Can't you come right now? Then I can hurry and leave.
I gave some stuff to my friend to sell. It will be tonight before I get the money. Do you want it?
Of course, I do. Whenever you get the money, hurry and come. I'm going to wait here at home.
I can't. Go some where else.
Don't know if right now the Police has seen Eem's body. If they follow you and see me too, I'll be in bad luck.
Alright. Where do you want to go?
I'll wait.
Nee.
Are you really going to kill him? Have you thought of it good?
Wasan is a man. He's a man. If you make a mistake, he'll kill you for sure, Nee!
You can stop now, Wun. If you are scared, just stay still.
I'll take care of everything myself.
Your responsibility is to shut your mouth as always.
Turn a blind eyes
Do you understand what I'm saying ?
Gandaomanee!
How come you have to meet me at a place like this?
I have to watch myself. Right now, everyone at the Palace is keeping their eyes on me.
Where is my money? I have to hurry and go.
You promise me first. If you receive money from me, you will get out of my life and won't talk about me with anyone.
I already know that. Where is my money?
It's inside.
Don't!
What are you doing?
I'm going to burn your body.
Leave it
You're looking for death yourself
I'm not going to let you take advantage of me always.
If you die too, everything will end with you.
And there won't be anyone to harm me again.
Gandamanee
You cobra!
What are you doing?
Burn your body to ashes.
Wasan Gandaomanee.
If I have to die,
You have to die with me too.
No matter what I'm not going to die with you
Wun.
Nee.
Nee, stop! Nee!
Nee, that's enough. Nee!
Nee!
Are you really going to do it? Huh?
Yes, for real.
I have to make sure that he won't come back and do this to me again.
You move away.
Nee! Nee!
Nee! You don't have to do this much.
Do you want him to take advantage of me again?
That's not it. You should never think of killing him.
Nee! Nee!
Hey, Fire! Fire!
Hurry! Hurry! Go put out the fire!
Hurry! Hurry!
Get away! Come here, hurry!
Hey, help put out the fire!
Hey, hurry! Hurry! Water! Water!
Hurry! Hurry!
If Gandaowasee didn't take the necklace,
then where did the necklace disappear to, dear?
I believe...
that Gandaowasee didn't take the jewelry for sure.
Then, Gandaomanee is the person...
But she swear with me that she has never seen it.
Thit, don't think that I'm blaming you.
I'm being direct. I don't believe any words from Gandaomanee that much.
For me to find evidence or reasoning, I don't know where I would find that.
Thit.
It is not certain, a person like Gandaomanee who used other person's name in order to be in a relationship with you
Isn't a good person for sure.
San.
San!
Creditor came to your house, aren't you going to welcome me?
Damn it!
Is he running away from his debts?
Hello.
Wun.
Nee!
You go see how San is. If San is really dead or not.
No, I won't. I'm definitely not leaving this house.
If I leave the house and the Police catch me, what are you going to do?
You stupid.
No one knows you did it.
I want to make sure if San is really dead.
Are you crazy? You burned him that long, if he's not dead then he won't have a body.
I don't know. No matter what you have to go see it with your own eyes.
Remember this. If Wasan is still not dead, us two won't make it.
Don't forget it, Wun. You helped harmed him too.
Nee! Nee!
Wait a minute.
Bring it here.
What box is this?
It's Khun Thiti. The postal office just delivered it a few minutes ago.
Wait a second.
Give it here. I'll take it to Thit myself.
Will that be good?
Noi, I'm his wife.
Thit's things are also my things.
Give it here.
I better give it to Khun Thit myself.
I say give it here.
I can't for real.
Give it here.
I said to give it here.
- I can't. - What are you two talking about?
There's nothing, mother.
My package.
That's not it! it is...
Excuse me.
Give me the package.
I want to know whose package it is.
Grandmother.
Grandmother, why do you want to know?
I told you, this is mine.
I hear Noi said it's Thiti.
Give me the box.
No
Give it here right now!
Please let go
Don´t!
It is khun Thiti's stuff for real.
Where did Noi go? She's still not back yet.
Debt agreement.
A debt agreement.
Whose debt agreement?
Gandaowasee Gireenasuan.
It's Gandaowasee, Grandmother.
Then why did Gandaowasee send a debt agreement?
Thank you.
What business do you have with me?
This is yours.
Meaning that...
Even though I am not working and repaying my debts back at the silk store,
I will find money to repay you back for every penny.
For the hospital bill and also for deposit on the house.
You think you're better?
Who do you think you are? To have the courage to send me a letter with crazy agreement like this to me?
I'm not thinking that I'm better.
I just don't want to be indebted to other people.
Other people?
You see me as other people already?
Yes.
Even though you are Gandaomanee's husband, I can not think of you as my brother in-law.
I don't believe that you're a person with short memory.
Don't even remember that you once was my wife.
I don't think about the past.
All the times...
All the times that passed,
You probably never had any good feeling between us, isn't that right?
I can't remember it.
I only know that you got to marry the person that you love now.
Don't waste your time...with a woman...that came into your life by accident... that you had no intention of.
Please excuse me. I have to go back to work.
Did you really forget everything about us, Khun Gandaowasee?
The necklace you once asked me about, right now that necklace has disappear, right?
How did you know?
Wasan said that if I want to know about the necklace to go meet him in the hospital.
What does the necklace have to do Wasan?
I also want to know.
Nee! Wasan isn't dead.
He didn´t die.
Hello Khun Wasan. Who did this to you?
..Manee
What?